1.China Now

　　在此值得注意的是英中了解协会的出版的刊物名称为《China Eye》而非《China Now》，《China Now》是另一本杂志。具体请参见www.sacu.org 以及 http://www.chinanowmag.com/aboutus/aboutus.htm网站。The Magazine section has extracts from our latest issue of 《China Eye》 and also has an archive of previous issues going back ten years。这是从英中了解协会的网站上截取的一段话，协会的杂志确实是《China Eye》。在此提醒考生注意，无论是日后的学术研究还是工作中的数据查询，请务必注意信息的来源正确性，这是所有研究和调研工作的基础。

2.Barry Coulthurst 英国经济学家

　　考生应了解目前世界上最为主要的金融服务集团以及其名称简写，其中包括花旗集团（Citigroup）、汇丰银行（HSBC）、瑞银集团（UBS）、高盛（Goldman & Sachs）、摩根斯坦利（Morgan Stanley）、美林证券（Merrill & Lynch）等等，所有这些世界知名金融机构和投资银行都拥有研究队伍，其职责就在于撰写关于世界各国经济和市场状况的分析以帮助其客户做出正确的投资决策。本篇文章就属此类。另外考生若有条件，应尽量了解各个机构知名经济学家的名字。

　　他曾作为银行经济学家工作过十年，近年把研究目标转向亚洲地区。他曾于1984年随商业经济学家学社来北京参观。

3.national income 国民收入

　　一国从事物质生产的劳动者在一定时期（如一年）内新创造的价值或体现这部分价值的产品。劳动者在一定时期内创造出来的全部产品或价值中，扣除已消耗的生产资料或其价值，就是国民收入。其实物形式是全部消费资料和用作扩大再生产和增加后备等的生产资料。从实物形式看，国民收入因社会劳动生产率的提高和物质生产部门劳动者人数的增长而增长，是国民经济发展的总指标。

4.Comecon 经互会

　　Council for Mutual Economic Association（经济互助委员会）的简称，苏联和东欧国家于1949年1月成立的国际组织。其总部设在莫斯科，有10个成员国，即：苏联、保加利亚、波兰、民主德国、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、匈牙利以及古巴、蒙古和越南。1991年苏联解体，经互会失去其支柱也随之很快解散。

5.EEC（European Economic Community）欧共体

　　欧洲经济共同体的简称，又名“欧洲共同市场”（European Common Market），是西欧国家于1958年成立的一个经济联盟，为欧洲共同体（European Community，现已改称EU（European Union）的组成部分。现有成员国为西德、意大利、法国、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、爱尔兰、英国、希腊、西班牙、葡萄牙、奥地利、瑞典和芬兰等15国。

6.most-favored nation treatment（status）最惠国待遇

　　最惠国待遇是指在国际贸易条约中，缔约国双方在通商、航海、关税、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠、特权或豁免待遇。根据关贸总协定的原则，最惠国待遇是缔约国之间贸易自由的核心，是规范缔约国之间贸易关系的基石。这一条款现也称为“正常贸易待遇（地位）”（the normal trade treatment[status]），该名称更为确切地表达了其实际内容。
　　

　　按优惠待遇的给与是否附有条件，最惠国待遇可以分为“无条件”和“有条件”两种：
　　①“无条件”是指不得附加条件，避免因附加条件而使最惠国待遇失效。因此，这种最惠国待遇又称“无歧视待遇”。一般来讲，国际间采用的多是无条件最惠国待遇。
　　②“有条件”是指给最惠国待遇附加一定的条件。
　　例如，目前美国执行中美双边贸易协定给予中国的就是有条件的最惠国待遇。
　　“最惠国待遇”原则：如果一成员国给予另一成员国某种优惠的待遇，它就应该“立即、无条件地”将同样的优惠待遇扩展到所有成员国。

7.minister without portfolio 不管部长

　　政治性概念，亦称“无任所相”、“不管部阁员”、“不管大臣”、“不管部长”。不专管某一个部的事务的部长。通常是内阁阁员或部长会议成员之一，出席内阁或部长会议，参与决策，处理会议决议或总理（首相）交办的特种重要事务。

8.balance of payments 国际收支

　　一国对所有其他国家在一定时期内所发生的全部对外支出与收入的对比，通常包括以下各项：

　　 Balance of Payments (BOP)也指国际收支平衡表。中国的外汇管理局每年都会公布中国的BOP。

9.current account 经常项目

　　国际收支统计平衡表中最基本、最重要的一个项目。它包括商品进出口及劳务项目的收支。

10.visible trade account 有形贸易收支

　　也可被称为 Cargo Trade Account，是国际收支统计中经常项目下的最重要的子目，也是整个国际收支统计中最重要的项目。它反映商品进出口的货币收支，具体分为进口和出口两个指标。

11.invisible account 无形贸易收支

　　也可被称为Service Trade Account，是国际收支统计中经常项目的一个子目。指由于商品的贸易、资本往来和其他交易活动而发生的不属于有形商品收支方面的各种劳务收支。非贸易收支的内容繁多，主要包括进出口商品中的运输、保险、通讯等收支，旅游收支，投资生产的利息、股息和利润收支，以及其他一些劳务收支，如银行手续费等。

12.central bank 中央银行

　　指一国银行体系中居于主导地位，负责制定和执行国家的货币信用政策，实行金融管理和监督，控制、调节货币流通与信用活动的中心金融机构。中央银行具有特殊职能：垄断银行券的发行权；集中商业银行的存款准备金，并向它们提供信贷；执行国家金融政策，代理国库，代理国家发行债券，并向国家提供贷款。

13."Approximately US $12 billion of the country's reserves are held by the central bank, the People's Bank of China, while the balance is controlled by the Bank of China which specializes in foreign exchange business. Individual cities must try to balance their foreign exchange earnings and requirements, but there is some scope for purchasing additional foreign exchange with Renminbi yuan. "

　　自1994年起以上所述中国外汇体制已有很大变化，取消了外汇留成和上缴实行银行结汇、售汇制，即要求外商投资以外的企业将外汇收入按当日汇价卖给银行，而当企业需要外汇时，可以持有效凭证（如进口合同）到银行用人民币兑换。

14.barter 易货贸易

　　不需要用货币而进行的商品和劳务的直接交换。

15.counter-trade 反向贸易织

　　指出口人承担从进口方购买等值或其出口货值一部分金额的货物。

16."Assembly manufacturing began in 1978 and particular forms of foreign trade are eligible for exemption from customs duties and taxation."

　　① Assembly manufacturing
　　来件组装，是吸引外资的一种做法。如，中国企业接受外国企业提供的零部件，然后按照后者的要求将零部件组装为成品，将成品交给外方，中方获得组装费。组装产品所需的机器设备通常由外国企业提供，其成本费从组装费中扣除。
　　② Particular forms of foreign trade
　　特殊的贸易做法，这里指组装所需的零件的流入和成品的流出。
　　③ Taxation
　　（入境后的）税收，在此处主要指当时征收的工商统一税。

17.joint venture 合资企业

　　在国际经济活动中，指两国或两国以上的投资者在一国境内根据所在国（东道国）的法律，共同投资设立的股份制企业，共同管理、共享利润、共担风险及亏损。这是一种目前在跨国公司中非常流行的所有权分享形式。

18.concessionary finance

　　指中国进口大型工程项目经常采用的由卖方提供某些方便的付款方式，如延期付款。延期付款主要用于进口整个工厂或用资巨大的设备，用于购买工厂和设备的大部分款项可以在交货几年之后再付。

19.the World Bank and its affiliates 世界银行及其附属机构

　　国际复兴和开发银行通称为世界银行。世界银行与其两个附属机构，即国际开发协会和国际金融公司，合称为世界银行集团。
　　世界银行成立于1945年12月，1946年6月开始营业，是联合国的一个专门机构。世界银行总部设在美国华盛顿，主要业务活动是对成员国政府或经政府担保的私人企业提供贷款和技术援助。银行成立初期，贷款重点放在欧洲经济复兴，后转向以发展中国家为重点的各种开发项目。在对发展中国家提供贷款方面，主要是通过提供长期贷款资助他们兴建某些建设周期长，利润率偏低但又为该国经济和社会发展所必需的建设项目。世界银行的资金主要通过在国际市场上发行债券以及成员国按比例认缴股金来筹集。
　　国际开发协会主要是向发展中国家的公共工程和发展项目提供优惠贷款。
　　国际金融公司主要是向发展中国家在经济上具有重要意义的私营生产性企业进行直接投资，而不需其本国政府担保。

20.OECD（Organization for Economic Co-operation and Development）经济合作和发展组织

　　西方国家政府间的联合组织，1961年成立，会员国近30个，包括美、英、法、德、日等。该组织旨在研究、规划会员国经济增长、充分就业和发展贸易等问题，有多种出版物，总部设在巴黎。

21.Bank for International Settlements 国际清算银行

　　国际清算银行是英、法、德、意、比、日六国的中央银行与美国摩根保证信托公司、纽约花旗银行和芝加哥花旗银行组成的银行集团投资合办的国际金融机构，开业于1930年5月20日，行址设在瑞士巴塞尔，现有30个国家的中央银行和其他金融机构参加。银行主要是同各国中央银行往来。其主要业务项目是办理存款、放款、贴现业务、买卖黄金、外汇和债券，和有关国家的政府或中央银行签订特别协议，代办国际清算业务等。
　　国际清算银行成立时最初的目的是帮助处理德国和第一次世界大战中的其他战败国向战胜国的赔偿事宜，并以此命名。

22.non-bank trade related credits 指买方信贷，卖方信贷等

　　为了促进出口，解决出口商以延期付款方式卖出设备时所遇到的资金周转困难，由出口商所在国银行向出口商所提供的低利优惠贷款，即为卖方信贷。
　　在大型机械及成套设备等资本货物出口贸易中，由出口商所在国银行为进口商或通过进口商所在国银行向进口商提供的旨在扩大贷款国资本货物出口的低利优惠贷款，即为买方信贷。
　　两者都是政府鼓励出口政策的部分。

百家乐

百家乐

百家乐